01.09.2008

O blogu i autorze


[edit: 2013] Od chwili wyboru papieża Franciszka trzymam się wiary z uporem pozbawionym wszelkiej radości... 

Blog miał być zapisem wrażeń z podróży do Anglii i Szkocji, jednak dość szybko stracił swój pierwotny charakter. Większość tego, o czy piszę można streścić za pomocą ułożonych alfabetycznie haseł: Anglia, anglikanizm, historia, katolicyzm, kardynał Newman, Kościół, Polska, tradycjonalizm… Piszę dla przyjemności i tylko o tym, co mnie interesuje, a pomijam to, co nudzi; i nie przemilczam tego, co irytuje.

Jacques Blutoir to pseudonim powstały w 2008 r. na potrzeby publikacji w Internecie, gdy wydawało mi się, że należy wybrać sobie jakiś „nick”. Chyba chodziło o skromność, bo początkującym blogerom podobno nie wypada pisać pod nazwiskiem. 'Jacques' to jeden z francuskich odpowiedników mego imienia, a 'Blutoir' to tłumaczenie na język francuski odrzeczownikowego nazwiska. Dlaczego nie na język angielski? Bo angielski rzeczownik ‘bolter’ jest zbyt wieloznaczny, a część tych znaczeń niezbyt mi odpowiada. „Pod mitrą”, bo pomysł przyszedł mi do głowy w edynburskim The Mitre Bar, a „Kościelne Safari” to ironiczny komentarz przyjaciół względem przedmiotu moich zainteresowań – bardzo zresztą trafny.

Jakub Pytel