2. Będąc wiernym temu mandatowi – w następstwie aktu, w którym abp Marcel Lefebvre 30 czerwca 1988 roku nielegalne udzielił sakry biskupiej czterem kapłanom - świętej pamięci papież Jan Paweł II, powołał 2 lipca 1988 Papieską Komisję Ecclesia Dei, której zadaniem jest współpraca z biskupami, z dykasteriami Kurii Rzymskiej oraz z zainteresowanymi środowiskami, w celu w ułatwienia pełnej komunii kościelnej kapłanom, seminarzystom, wspólnotom religijnym lub osobom związanym do tej pory na różne sposoby z Bractwem założonym przez Mons. Lefebvre’a, którzy pragną pozostać zjednoczeni z Następcą Piotra w Kościele katolickim, przy jednoczesnym zachowaniu ich tradycji duchowych i liturgicznych, w świetle protokołu podpisanego w dniu 5 maja przez kardynała Ratzingera i Mons. Lefebvre.3. W ten sposób wiernie trzymając się tego samego celu, jakim jest służba powszechnej komunii Kościoła, również w jej widocznych przejawach i dokładając wszelkich starań, aby dla wszystkich, którzy prawdziwie pragną jedności było możliwe pozostać w niej lub znaleźć ją na nowo, przez Motu Proprio Summorum Pontificum pragnęliśmy rozszerzyć i ponowić główne wskazania zawarte już w Motu Proprio Ecclesia Dei, dotyczące możliwości korzystania z Missale Romanum z 1962 r., przez bardziej precyzyjne i szczegółowe wskazania.
4. W tym samym duchu, i z takim samym pragnieniem pokonania każdego pęknięcia i podziału w Kościele oraz uzdrowienia rany zadanej tkance Kościoła, a wciąż w bardzo bolesny sposób odczuwanej, zdjęliśmy ekskomunikę z czterech biskupów nielegalnie wyświęcony przez Monsignore Lefebvre’a. Tą decyzją chcemy usunąć przeszkody, które mogłyby uniemożliwić rozpoczęcie dialogu. Zachęcamy zatem biskupów oraz Bractwo Świętego Piusa X, aby na nowo odnaleźli drogę ku pełnej komunii z Kościołem. Jak to wyjaśniliśmy w Liście do Biskupów Kościoła katolickiego z 10 marca br., wycofanie ekskomuniki było decyzją z dziedziny dyscypliny kościelnej, która mogła uwolnić sumienia od ciężarów nałożonych najpoważniejszą kościelną cenzurą.Tym niemniej kwestie doktrynalne oczywiście pozostają i dopóki nie będą wyjaśniane, Bractwo nie posiada kanonicznego statusu w Kościele, a jego duchowni nie mogą wykonywać legalnie jakichkolwiek posług.
5. Ponieważ kwestie wymagające wyjaśnienia z Bractwem mają zasadniczo charakter doktrynalny, postanowiliśmy - dwadzieścia jeden lat po wydaniu Motu Proprio Ecclesia Dei, i tak, jak planowaliśmy uczynić - zrestrukturyzować Komisję Ecclesia Dei, związując ją bezpośrednio z Kongregacją Nauki Wiary.
6. Tak więc Papieska Komisja Ecclesia Dei będzie zorganizowana w następujący sposób:
a) przewodniczącym Komisji jest prefekt Kongregacji Doktryny Wiary.
b) Komisja posiada własną strukturę, w tym sekretarza i urzędników.
c) do przewodniczącego, wspieranego przez sekretarza, należy przedstawianie najważniejszych spraw i pytań natury doktrynalnej do analizy i rozważenia w zwykłych instancjach Kongregacji Nauki Wiary, jak również przedkładanie wniosków pod najwyższy osąd Ojca Świętego.
7. Przez tą decyzję chcemy zwłaszcza okazać naszą najwyższą ojcowską troskę o Bractwo Świętego Piusa X tak, by w końcu mogło dojść do ich pełnej komunii z Kościołem.
Usilnie zachęcamy wszystkich, by za wstawiennictwem Najświętszej Maryi Panny, nieustannie modlili się do Pana, ut unum sint [aby byli jedno].
Dan w Rzymie, u Św. Piotra, 2 lipca Anno Domini 2009, w piątym roku Naszego Pontyfikatu.
---*---
Ojciec Święty mianował także nowego przewodniczącego Komisji, którym został ks. Guido Pozzo, urzędnik "Doktryny" od 1987 roku, sekretarz pomocniczy Międzynarodowej Komisji Teologicznej i wykładowca Uniwersytetu Laterańskiego. Monsignore Pozzo urodził się w 1951 roku, święcenia kapłańskie przyjął w 1977 i pochodzi z diecezji triesteńskiej.________________________________
Tłumaczenie własne na podstawie tekstu angielskiego. Proszę o wyrozumiałość.
